Creating a font from scratch can be a rewarding and creative process. Here are the 8 steps you need to follow to build yours.